注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

彩凤双翼

耕织同乐

 
 
 

日志

 
 

【转载】【引用译文+仿品】蕾丝之梦knitter's蕾丝开衫  

2016-03-10 08:34:28|  分类: 译文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
蕾丝之梦knitters蕾丝开衫 - 壹一 - 壹一的博客
 
蕾丝之梦knitters蕾丝开衫 - 壹一 - 壹一的博客
 
蕾丝之梦knitters蕾丝开衫 - 壹一 - 壹一的博客
 

尺寸
加小到小号(中号 大号 加大)
腰围 33.5(39 45 51)英寸
衣长33(33 33 33.5)英寸
后领中间到手臂长度27.5(27.5 28 28)英寸

线材
极细毛线 1300(1450 1675 1875)英尺

编织密度
26针 36行10cm*10cm

工具
60cm和40cm的3.25mm环针
3.5mm钩针
11个记号圈

注意
外套是从上往下织一片到腋下,然后分身体和袖子。
花样图解仅表示了正面织时的行和圈(即奇数行和圈),在片织育克和身体时,在反面行,除2针的圈加处织1针下针,1针上针外均织上针。

领子
长环针,起72(72 88 88)针
第1行:(正面)3针下针,[2针下针,2针上针]直到最后5针为止,5针下针。
第2行:3针上针,[2针下针,2针上针]直到最后5针,5针上针。
再重复织上面2行3次。
第9行:下针
第10行:4针上针,放记号圈,[8针上针,记号圈]直到最后4针为止,4针上针。

育克
织A花样到第21行,128(128 158 158)针。
织5行正面平针。
从第27行开始织B花样208(208 258 258)针。
持续织花样到69行232(232 288 288)针。
第70行:上针。
第71行:仅小号和大号
4针下针,[圈加2针,4针下针,圈加1(2)针,右上2针并1针,2针下针,左上2针并1针,圈加2针,3针下针,圈加1针,右上2针并1针,2针下针,圈加2针,右上2针并1针,3针下针,圈加1(2)针,右上2针并1针,3针下针,圈加2针,1针下针]直到最后4针为止,4针下针,280(368)针。
第71行:仅中号和加大号
4针下针,[圈加2针,4针下针,圈加2针,右上2针并1针,2针下针,左上2针并1针,圈加2针,3针下针,圈加2针,4针下针,圈加2针,右上2针并1针,3针下针,圈加2针,右上2针并1针,3针下针,圈加2针,1针下针]直到最后4针为止,4针下针,312(388)针。
织3行正面平针。
第75行:4针下针,[左上2针并1针,圈加1针]直到最后4针为止,4针下针。
第76行:上针
再织重复最后2行3(3 4  5)次。织2行正面平针。
分身体和袖子针。
下1行:(正面)织44(52 59 66)针下针,把56(56 70 66)针移到防解别针上作为左袖。起8(8 10 12)针作为腋下加针,织80(96 110 124)针下针,把56(56 70 66)针移到防解别针上作为右袖,起8(8 10 12)针作为腋下加针,织44(52 59 66)针下针。共184(216 248 280)针。

身体
织3行正面平针
开始C图样,织1-50行,然后织39-50行13次,或是织到设计的长度。宽松收针。

袖子
用短一点的环针从腋下的中间开始,沿加针的边挑起4(4 5 7)针,织袖子的56(56 70 66)针下针,加针的边挑4(4 5 7 )针。共64(64 80 80)针。放记号圈作为1圈的开始。织3圈下针。
开始织C图样,1-50圈。然后织袖山形状,再织39-50圈9次,或是织到袖子需要的长度为止。宽松的收针。

完成
平铺衣服,展开蕾丝花样。

开扣眼
沿着右衣前边缘做开扣眼的记号:最上面的扣眼在领圈,最下面的扣眼在育克的结束处,然后在2者间开5个扣眼。
正面用钩针,沿着右前片开始钩短针,在开扣眼处[钩5辫子针,跳过4针,在下一针里钩短针]。

扣子边
正面钩针,沿着左前侧边缘钩短针。
缝合扣子。


                          锈红圆肩镂空短款开衫

今年北京的夏天不太热,好象很久没有发新作品了,其实才有几个月的时间。手中还有几十斤的屯线,都是纯毛线。和论坛上有的姐妹相比,根本谈不上个屯字。铁锈红的纯毛中粗线仅剩有一斤,能织件毛衣吗?喜欢狐狸的译作-雷丝之梦Knitter’s雷丝开衫。太时尚,太美丽了,但更适合身材修长,有范儿的人穿着。本人喜欢短款利落的装束。将狐狸的译作做了修改,织了上半身的花纹,很漂亮,是另外的一种风格,穿起来也很潇洒噢。

用料:纯毛中粗线1斤
尺寸:身长50公分,胸围95公分,袖长37公分
工具:5号棒针两根,4号棒针4根,5号环形针1根,钩针1支,钮扣5颗。

根据狐狸的译文,领部起88针,编织至第70行时数一下总针数,根据自己的身材尺寸加针至分身袖所需的针数,我的总针数是342针,前后身194针,两袖分别留74针。两侧合身处各加6针。织网眼花8行后织平针。袖子按图编织花样编织至所需长度。本人织开衫必织兜,感觉没兜不象外套。兜起23针织网眼花共18个。

在这里感谢狐狸的详细译文和图解。

【引用译文+仿品】蕾丝之梦knitters蕾丝开衫 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】蕾丝之梦knitters蕾丝开衫 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】蕾丝之梦knitters蕾丝开衫 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】蕾丝之梦knitters蕾丝开衫 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】蕾丝之梦knitters蕾丝开衫 - 壹一 - 壹一的博客
 
【引用译文+仿品】蕾丝之梦knitters蕾丝开衫 - 壹一 - 壹一的博客
 
  评论这张
 
阅读(57)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017