注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

彩凤双翼

耕织同乐

 
 
 

日志

 
 

【转载】分享:Country Stroll-漫步  

2016-04-19 16:07:33|  分类: 译文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
不用翻译就能织的一款休闲衫


分享:Country Stroll-漫步 - Ann - Ann·Chen


尺码: S - M - L - XL - XXL - XXXL

线材: 

DROPS ALPACA BOUCL? from Garnstudio

200-250-250-300-300-350 g 

色号: 2020, 浅褐色

系绳:
DROPS BELLE from Garnstudio
 (约 8 g) 色号: 05, 棕色 

环针:(60 or 80 cm / 24'' or 32'') size 8 mm / US 11 

密度:12 针 x 17 行织平针 = 10 x 10 cm

环针: (60 or 80 cm / 24'' or 32'') size 7 mm / US 10.75 用来织起伏边

起伏 (back and forth):
K all rows. 
 = K2 rows.

MEASURING TIP:
All length measurements are done when piece is held up otherwise the garment will be to long according to measurements in chart. 

DECREASE TIP 减针提示:

Dec inside 3 edge sts in garter st.
于3针搓板针边靠里减针

 All dec are done from RS!
减针都在正面

Dec as follows before 3 edge st: K 2 tog.
3搓板针边之前用下针2并1减针

Dec after 3 edge st as follows: Slip 1 st as if to K, K 1, psso.
3搓板针边之后用拨收减针
----------------------------------------------------------

BACK PIECE 后片:

The piece is worked back and forth on circular needle because of no of sts.

Cast on 起72-76-82-88-94-100 sts on circular needle size 7 mm / US 10.75 

Work 2 ridges in GARTER ST

 换Switch to circular needle size 8 mm / US 11 

 work in stockinette st正面下针的平针 with 3 edge sts in garter st in each side for vents.

When piece measures 20-20-20-22-22-22 cm / 8"-8"-8"-8 3/4"-8 3/4" vents ends 

 cast on 1 new st at the end of the next 2 rows for seam

 = 74-78-84-90-96-102 针

AT THE SAME TIME同时, now work 2 ridges over the outermost 4 sts in each side (continue the other sts in stockinette st).

 Continue in stockinette st with 1 edge st in garter st in each side.

When piece measures 39-40-41-42-43-44 cm / 15?''-15?''-16 1/8''-16?''-17''-17?'' 

cast on起 23-22-20-19-17-15 new sts at the end of the next 2 rows for sleeves = 120-122-124-128-130-132 sts针.

 Continue in stockinette st with 3 edge sts in garter st in each side

 When piece measures 56-58-60-62-64-66 cm / 22''-22?''-23 5/8''-24 3/8''-25?''-26'',

work 2 ridges over the middle 24-24-24-26-26-26 sts (work the other sts as before).

On first row from RS after ridges, bind off 收the middle 18-18-18-20-20-20 sts for neck领 

and finish each shoulder separately.

Continue in stockinette st with 3 edge sts in garter st in each side. 

AT THE SAME TIME 同时 on first row from RS, dec 1 st for neck = 50-51-52-53-54-55 sts.

 When piece measures 59-61-63-65-67-69 cm / 23?''-24''-24?''-25?''-26 3/8''-27 1/8'' 

(adjust调整 so that next row is worked from RS)

switch换 to circular needle size 7 mm / US 10.75

 Work 1 ridge back and forth over all sts and LOOSELY bind off K from RS.

Repeat in the other side.

FRONT PIECE  前片:

Cast on and work as back piece.照后片,

 When piece measures片长 32-33-34-35-36-37 cm / 12?''-13?''-13 3/8''-13?''-14?''-14?'' 

 work 2 ridges over the middle 6 sts (work the other sts as before)

 On next row from RS keep the first 37-39-42-45-48-51 sts on needle and slip the last 37-39-42-45-48-51 sts on a stitch holder. Finish each part separately.

LEFT FRONT PIECE左前片:

Continue with stockinette st, 1 edge st in garter st towards the side and 3 edge sts in garter st towards mid front. 

When piece measures 片长39-40-41-42-43-44 cm / 15?''-15?''-16 1/8''-16?''-17''-17?''

cast on 起23-22-20-19-17-15 new sts for sleeve袖 at the end of row from WS = 60-61-62-64-65-66 sts.

 Now work in stockinette st with 3 edge sts in garter st in each side.

 When piece measures 48-50-52-52-54-56 cm / 19"-19 3/4"-20?"-20?"-21 1/4"-22", 

work 2 ridges over the outermost 9 sts towards mid front (work the other sts as before).

 On first row from WS after ridges bind off the first 6 sts for neck. 

Continue in stockinette st with 3 sts in garter st in each side.

同时 dec 1 st on every row towards the neck from RS 4-4-4-5-5-5 times in total = 50-51-52-53-54-55 针

Continue in stockinette st with 3 edge sts in garter st in each side

 until直至 piece measures 59-61-63-65-67-69 cm / 23?''-24''-24?''-25?''-26 3/8''-27 1/8'',

adjust so that next row is worked from RS.

 Switch to circular needle size 7 mm / US 10.75, 

work 1 ridge back and forth over all sts

 LOOSELY bind off K from RS.正面用下针松松收针

RIGHT FRONT PIECE右前片:

Slip the 37-39-42-45-48-51 sts back on circular needle 8 mm 

 work as left front piece 参照左片 

 NOTE提示: Work 1st row from mid front.

 Beg by picking up 1 st in first st on left front piece and work this tog with first st on needle.

 This is done to avoid a nick at the bottom of vent. 

NOTE: When casting on new sts for sleeve, this is done at the end of row from RS and when binding off 6 sts for neck, this is done at the beg of row from RS.

ASSEMBLY收尾:

Sew shoulder seams with grafting/kitchener sts inside bind-off edge. 

Sew underarm and side seams in one inside 1 edge st down to ridges on vents,

 then sew over 2 ridges but now sew in outer loop of edge sts. 

Fold the bottom 6 cm / 2 3/8'' upwards on each sleeve 

and fasten sleeve edge with a couple of stitches mid under sleeve and mid on top of sleeve.

TIES系绳:
Cut 2 strands Belle of 4 meters/4 1/4 yds each, 

twine them tog until they resist,

 fold the string double so that it twines again.

 Tie a knot in each end at desired length

 and cut the ends (ties on picture is approx. 120 cm / 47''). 

Cross the tie over neck split at the front on jumper as shown in A.1.


 
分享:Country Stroll-漫步 - Ann - Ann·Chen
 
分享:Country Stroll-漫步 - Ann - Ann·Chen
 
 
  评论这张
 
阅读(246)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017